EN
1. Install the lamp in an area with full, direct sunshine. Keep it away from any shadow of houses, trees, etc.
2. Clean often the solar panel with a soft cloth, to avoid dust accumulation. No solvents.
3. The light is designed to work when it becomes dark. Keep it away from other artificial light sources.
4. Fumagalli Srl accepts no responsibility whatsoever for damages caused by incorrect installation, misuse or when used by combining it with non-original spare parts. If in doubt, consult a qualified electrician. Keep the instructions.

IT
1. Installare la lampada in pieno sole, evitando l’ombra di alberi, palazzi, etc.
2. Per evitare l’accumulo di polvere, pulire spesso il pannello solare con un panno morbido. Non usare solventi.
3. Non posizionare la lampada vicino ad altre fonti di luce, poiché è stata progettata per accendersi al buio.
4. Fumagalli Srl non accetta responsabilità per danni causati da incorretta istallazione, incorretto uso o dall’utilizzo di parti di ricambio che non appartengono al prodotto originale. Per qualsiasi dubbio, consultare un elettricista qualificato. Conservare le istruzioni

FR
1. Installez la lampe en plein soleil, pas à l’ombre des arbres, des bâtiments, etc.
2. Nettoyez souvent le panneau solaire avec un tissu doux. Pas des solvants.
3. Ne placez pas la lampe près d’autres sources de lumière, car elle est conçue pour fonctionnaire dans l’obscurité.
4. Fumagalli Srl n’accepte pas aucun responsabilité pour toutes les dommages causés par une mauvaise installation, par un’ utilisation incorrecte or pazr l’utilisation des pièces de rechange qui ne sont pas originales. En cas de doutes, faites appel à un électricien qualifié. Conserver les instructions.

ES
1. Instale la làmpara en un àrea con pleno sol directo. Mantèngalo alejado de cualquier sombra de casas, àrboles, etc.
2. Limpie a menudo el panel solar con un paño suave para evitar la acumulaciòn de polvo. No use solventes.
3. La luz està diseñada para funcionar cuando oscurece. Mantèngalo alejado de otras fuentes de luz artificial.
4. Fumagalli Srl no acepta responsabilidad alguna por los daños causados por una instalaciòn incorrecta, mal uso o cuando se utiliza combinàndolo con repuestos no originales. En caso de duda, consulte a un electricista calificado. Guarde las instrucciones.

PL
1. Zainstaluj lampę w miejscu o pełnym, bezpośrednim nasłonecznieniu. Unikaj obszarów zacienionych przez budynki, drzewa itp.
2. Regularnie czyść panel słoneczny miękką ściereczką, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu. Nie używaj rozpuszczalników.
3. Lampa została zaprojektowana do pracy po zapadnięciu zmroku. Trzymaj ją z dala od innych sztucznych źródeł światła.
4. Firma Fumagalli Srl nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową instalacją, niewłaściwym użytkowaniem lub stosowaniem nieoryginalnych części zamiennych. W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Zachowaj niniejszą instrukcję.

UK
1. Встановіть світильник  в місці з прямими сонячними променями. Тримайте його  подалі від тіні будинків, дерев, тощо.
2. Часто протирайте сонячну панель м’якою тканиною, щоб уникнути накопичення пилу. Не використовуйте розчинники.
3. Світитильник призначений для роботи в темний час доби .Тримайте світильник  подалі від інших штучних джерел світла.
4. Fumagalli Srl не несе жодної відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним встановленням, неправильним використанням або використанням з неоригінальними запасними частинами. У разі сумнівів зверніться до кваліфікованого електрика. Дотримуйтесь інструкції.

KA
1. დაამონტაჟეთ ნათურა მზის პირდაპირი სხივების ქვეშ. მოარიდეთ სახლების, ხეების და ა.შ. ჩრდილს.
2. ხშირად გაწმინდეთ მზის პანელი რბილი ქსოვილით, რათა თავიდან აიცილოთ მტვრის დაგროვება. არ გამოიყენოთ გამხსნელები.
3. ნათურა შექმნილია იმისთვის, რომ იმუშაოს დაბნელებისას. მოარიდეთ სხვა ხელოვნური სინათლის წყაროებს.
4. Fumagalli Srl არ იღებს პასუხისმგებლობას არასწორი მონტაჟით, არასწორი გამოყენებით ან არაორიგინალურ სათადარიგო ნაწილებთან შერწყმით გამოწვეულ ზიანზე. ეჭვის შემთხვევაში, მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს. შეინახეთ ინსტრუქცია.