EN – CAUTION! Installation and maintenance procedures must be carried out only after switching off the electricity supply. Use energy saving lamps only. If present, fit the gasket properly inside the diffuser, to ensure the IP protection. Fumagalli Srl accepts no responsibility whatsoever for damages caused by incorrect installation, misuse or when used by combining it with non-original spare parts. If in doubt, consult a qualified electrician. Keep the instructions.

IT – ATTENZIONE! L’istallazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite solo dopo aver disinserito l’energia elettrica. Utilizzare solo lampade a basso consumo. Laddove presente, assicurarsi del corretto posizionamento della guarnizione all’interno dell’apparecchio al fine di garantire il grado di protezione IP. Fumagalli Srl non accetta responsabilità per danni causati da incorretta istallazione, incorretto uso o dall’utilizzo di parti di ricambio che non appartengono al prodotto originale. Per qualsiasi dubbio, consultare un elettricista qualificato. Conservare le istruzioni.

FR – ATTENTION! Les opérations de montage et d’entretien ne doivent être effectués que lorsque le courant électrique est coupé. Utiliser seulement des ampoules à économie d’énergie. Si présent, assurer le positionnement correct de le joint dans l’appareil, afin de garantir le degré de protection IP. Fumagalli Srl n’accepte pas aucun responsabilité pour toutes les dommages causés par une mauvaise installation, par un’ utilisation incorrecte or par l’utilisation des pièces de rechange qui ne sont pas originales. En cas de doutes, faites appel à un électricien qualifié. Conserver les instructions.

ES – PRECAUCIÓN! Lleve a cabo la instalación y mantenimiento tras cortar la tensión de la instalación eléctrica. Use únicamente lámparas de ahorro.  Si se incluye, juste correctamente el aro de goma con el producto para asegurar la protección IP indicada en el producto. En cualquier caso Fumagalli Srl no aceptará responsabilidad alguna por instalación incorrecta, mal uso o por su uso con accesorios no originales del fabricante. En caso de duda consulte con un electricista cualificado. Guarde estas instrucciones.

EL – ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αφού έχει διακοπή η παροχή του ρεύματος. Χρησιμοποιήστε λάμπες εξοικονόμησης ενέργειας. Εάν υπάρχει, τοποθετήστε το παρέμβυσμα (φλάντζα) σωστά μέσα στον διαχύτη ώστε να εξασφαλίσετε τη στεγανότητα IP. Η Fumagalli Srl ουδεμία ευθύνη φέρει για ζημιές που προκλήθηκαν από τυχόν αστοχίες κατά την εγκατάσταση, τη κακή χρήση ή από τη χρήση μη αυθεντικών εξαρτημάτων. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε έναν αξιόπιστο ηλεκτρολόγο. Κρατήστε τις οδηγίες χρήσης.

PL – UWAGA! Instalację oraz czynności konserwacyjne należy wykonywać wyłącznie po odłączeniu zasilania elektrycznego. Należy używać wyłącznie żarówek energooszczędnych. Jeśli jest przewidziana, uszczelkę należy prawidłowo zamontować wewnątrz klosza, aby zapewnić odpowiedni stopień ochrony IP. Firma Fumagalli Srl nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową instalacją, niewłaściwym użytkowaniem lub stosowaniem nieoryginalnych części zamiennych. W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Zachowaj niniejszą instrukcję

UK – Увага! Процедури встановлення та обслуговування слід виконувати лише після вимкнення електроживлення. Використовуйте лише енергозберігаючі лампи. Якщо в комплекті є прокладка, встановіть її правильно в середину світильник, щоб забезпечити захист IP. Виробник не несе жодної відповідальності за пошкодження, спричинені не правильним встановленням або використанням в поєднанні з не оригінальними запасними частинами. У разі сумнівів, зверніться до кваліфікованого спеціаліста.

KA – სიფრთხილე! მონტაჟისა და მოვლა-პატრონობის პროცედურები უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ელექტროენერგიის მიწოდების გათიშვის შემდეგ. გამოიყენეთ მხოლოდ ენერგოდამზოგავი ნათურები. თუ გაქვთ, დიფუზორის შიგნით სწორად მოათავსეთ შუასადები, რათა უზრუნველყოთ IP დაცვა. Fumagalli Srl არ იღებს პასუხისმგებლობას არასწორი მონტაჟით, არასწორი გამოყენებით ან არაორიგინალურ სათადარიგო ნაწილებთან შერწყმით გამოწვეულ ზიანზე. ეჭვის შემთხვევაში, მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს. შეინახეთ ინსტრუქცია.